En 2013, j’ai initié un projet de Wikipédia à Manawan (Québec, Canada) : « Wikipetcia » (la graphie de «Wikipédia» en atikamekw). Le projet a débuté à l’école secondaire Otapi de la communauté atikamekw de Manawan. Dès lors, dans les cours d’informatique, les élèves apprennent comment écrire des articles dans Wikipédia (la langue du code, le mise en place d’un lien, les références, l’application des images d’open source, wiki etc.) et à utiliser leur propre langue autochtone : atikamekw. Ils sont soutenus par le professeur d’informatique ainsi que par un(e) spécialiste de langue des Atikamekw.

Le projet doit surtout valoriser et maintenir la culture et la langue des Atikamekw. En plus, le projet a pour but l’imposition de l’atikamekw comme langue écrite, en plus de son statut actuellement stable de langue orale.

Le projet à beaucoup de succès. Plus de 160 articles en atikamekw ont été rédigés pendant la première année (animaux et plantes locaux; descriptions des activités traditionnelles comme la chasse au castor, la chasse à l’orignal, la production de canots d’écorce, des cérémonies non secrètes; personnages atikamekw; endroits au territoire Nitaskinan).

En mai 2016, Radio Canada, la plus grande chaine de radio et télévision du Canada, a fait un rapport de 20 minutes sur le projet. En raison de l’attention énorme pour le projet Wikipetcia nous recevons depuis l’été 2016 le soutien financier, organisationnel et technique de Wikimédia Canada. Grâce à ce support nous avons pu étendre le projet de l’école secondaire à toute la nation atikamekw.

Si vous avez des questions, écrivez-nous sur Wikipetcia ou laissez-nous un message sur Facebook au groupe « Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin ».

Liens vers le Wikipédia atikamekw : atj.wikipedia.org